ChatGPTで翻訳する方法を完全解説【2026年最新】：テキスト・PDF・Word・音声まで全対応

以下の英文を日本語に翻訳してください。

[翻訳したいテキスト]

# ビジネスメールの翻訳（正式な日本語で）
以下の英文メールをビジネス日本語に翻訳してください。フォーマルなトーンを維持してください。

[英文メール]

# 論文・文献の翻訳（学術的な表現で）
以下の英語論文の抄録を学術的な日本語に翻訳してください。専門用語は原文の英語を括弧内に残してください。

[論文テキスト]

# SNS・カジュアルな文章の翻訳
以下の英文をカジュアルな日本語に翻訳してください。若い日本人に自然に伝わる表現を使ってください。

[SNS投稿等]

以下の中国語テキストを自然な日本語に翻訳してください。
文化的なニュアンスや慣用表現は、日本人に伝わりやすい表現に置き換えてください。

[中国語テキスト]

添付したPDFの全文を日本語に翻訳してください。
- 要約や省略はしないで、全文を翻訳してください
- 専門用語「API」「endpoint」「token」は英語のまま残してください
- 段落構造と見出しは原文の通りに保持してください
- 表は日本語に変換してMarkdown形式で出力してください

以下はSRT形式の字幕ファイルです。
タイムコードはそのまま維持して、テキスト部分だけを日本語に翻訳してください。
自然な日本語になるよう、口語表現を意識してください。

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Welcome to this tutorial on machine learning.

2
00:00:04,500 --> 00:00:08,000
Today we will cover the basics of neural networks.

from openai import OpenAI

client = OpenAI()

def translate_text(text, target_language="Japanese"):
    response = client.chat.completions.create(
        model="gpt-5.4-mini",
        messages=[
            {
                "role": "system",
                "content": f"You are a professional translator. Translate the given text to {target_language}. Maintain the original tone and format."
            },
            {
                "role": "user",
                "content": text
            }
        ]
    )
    return response.choices[0].message.content

result = translate_text("Hello, this is a test translation.")
print(result)

from openai import OpenAI

client = OpenAI()

with open("audio_japanese.mp3", "rb") as audio_file:
    translation = client.audio.translations.create(
        model="whisper-1",
        file=audio_file,
        response_format="text"
    )

print(translation)

# 英語→日本語（ビジネス文書）
以下の英語をビジネス日本語に翻訳してください。
- 敬語レベル: 社外向けのフォーマルな文体
- 専門用語はそのまま英語で残してください
- 段落構造は原文通りに維持してください

[英語テキスト]

# 日本語→英語（メール）
以下の日本語メールをビジネス英語に翻訳してください。
- ネイティブが読んで自然な英語を目指してください
- 日本語特有の婉曲表現は英語で適切に言い換えてください

[日本語メール]

# 論文・文献翻訳（学術プロンプト）
あなたは専門翻訳者です。以下の英語学術文献を日本語に翻訳してください。
- 学術的な文体を維持してください
- 専門用語は初出時に英語表記を括弧内に記してください
  （例: 機械学習 (Machine Learning)）
- 固有名詞（人名、地名）は英語のまま残してください

[論文テキスト]